IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

4 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Guide Du Sniper En Airsoft, [NEW] version 2.0 (en post direct avec photos)
Inarus
posté 28/07/2007, 13:45
Message #1


Membre
*

Groupe : Membres
Messages : 30
Inscrit : 17/07/2007
Lieu : La Roche/yon (Vendée) ou St. christophe/roc (Deux-Sèvres)
Membre n° 18,205




CITATION(Inarus @ post d'origine)
J'ai trouvé cette article sur le sniping en airsoft très intéressant sur sniperland et est voulu le partager avec les autres passionnés n'ayant pas la chance de comprendre l'anglais.

L'inscription sur sniperland ce révélant impossible pour moi (erreur a l'activation du compte), je me permet de vous le mettre à disposition ici .

Adresse du post original de Dowdingue su Sniperland: http://www.sniperland.net/bbforum/viewtopic.php?t=212

Lien du le fichier traduit en .odt (OpenDocument) : http://www.mediafire.com/?02dytbmywyd

Lien du fichier traduit en .doc : http://www.mediafire.com/?8y9nzyvnots

Pour le moment seul la partie 2 (je pense la plus intéressante a été traduit , je pourrai traduire les autres si celle-çi a du succès.

En espérant avoir poster au bon endroit et que cela vous soit utile

Noobement votre , inarus ^^


Disclaimer :
Contrairement à la version 1.0 cette version n'est pas une traduction « littérale » de l'article mais à été légèrement modifieé par rapport à celle-ci pour faciliter la compréhension et améliorer le confort de lecture; cependant cette version ne se targue pas d'être parfaite et n'attend que vos suggestions pour être améliorée.



Ceci étant dit, PyroO et moi sommes fiers de vous présenter notre version 2.0 du :



Image IPB

Image IPB

Traducteur : Inarus
Relecteur & Correcteur : PyroO
D'après le post original de Dowdingue (Sniperland.net)


Image IPB

Le Sniper en Airsoft


Les vrais snipers engagent leurs cibles à des distances impossibles à atteindre en airsoft. La portée maximum effective d'une réplique ne dépasse pas 100 mètres et la précision est directement liée à la distance (NDT: ne vous attendez pas toucher votre canette de coca à 100m ...). C'est tout simplement la forme ronde des billes qui explique leur faible performance de vol. A cause de cela il faudra trouver un équilibre entre la puissance, le poids de la bille, et les impératifs de sécurité pour arriver à un tir optimum.

Cependant, cela n'empêche personne d'endosser le rôle du sniper en airsoft et d'utiliser les même techniques de base que les vrais snipers. Le sniper en airsoft devra alors maximiser la précision de sa réplique, maîtriser la configuration du terrain et adopter de nouvelles tactiques spécifique à l'airsoft. De plus maîtriser le tir de précision en airsoft est complètement différent du vrai et celui-ci inclue des lunettes de visée souvent conçues pour des distances d'engagement plus longues que celles typiquement rencontrées en airsoft.

Image IPB

La portée de touche :


Vous pouvez voir beaucoup de sniper d'airsoft se vanter de la plus grande distance à laquelle ils ont été capable de toucher un joueur ou tout simplement de la portée de leur réplique. Tout cela est très bien, mais une élimination est une élimination quelle que soit la distance. Les snipers vétérans de la seconde guerre mondial faisaient en sorte que leurs cibles se rapprochent d'eux pour pouvoir les identifier et ainsi garantir le bon déroulement des opérations.

Le plus gros problèmes avec l'élimination à courte portée est le risque élevé de se faire repérer dès le premier tir et d'être recherché par un plus grand nombre d’ennemis. Le sniper en airsoft devra pour cette raison être capable de s'échapper très vite et de se servir de répliques silencieuses. Il devra, de plus, avoir une réplique automatique (GBB, AEG…) en backup pour les escarmouches à courte portée. En règle générale, les ressorts ayant une puissance élevée ont tendance à faire plus de bruit et donc à être plus facilement repérable que leur cousin plus « léger ».

Trouver des Cibles :


L'airsoft est un jeu de mouvements, rester statique en embuscade n’est pas vraiment une bonne idée. A moins d'être dans une grosse OP avec des endroits où l'ennemis devra certainement se rapprocher, il est préférable de se rattacher à un groupe plus large et de rester un peu à l’écart de celui-ci. Alors que la majeur partie du groupe sera occupée à contenir les attaques adverses, vous pourrez vous déplacer vers une position de tir en retrait et commencer à éliminer à distance les joueurs ennemis. Dans le monde actuel de l’airsoft, cela représente une promenade de santé pour quelqu’un qui a une petite expérience du snipe étant donné qu'aucune tactique anti-sniper ne peut exister dans la confusion des batailles où l'individualisme prévaut souvent sur le travail d'équipe.

Loup solitaire VS Equipe de snipers :


Alors que typiquement le sniper en airsoft est un loup solitaire, opérer en groupe multiplie son efficacité.
Même si il peut être difficile de recruter et composer une équipe de sniper en jeu ou même au sein de votre propre team, si vous êtes chanceux vous pourriez avoir la possibilitée de collaborer avec un autre sniper et même de temps en temps avoir un ou deux joueurs acceptants de jouer les « gardes » avec des AEG et de vous couvrir en cas de pépin.

Avoir une équipe de snipers permet un mélange de tactiques entièrement nouveau qui ne demande qu'à être utilisé.
Comme le sniper est une cible très prisée, être détecté offre de bonne opportunités d'embuscades si le sniper utilise ses « gardes » équipés d'AEG. L'image selon laquelle le sniper en airsoft est un loup solitaire persiste chez beaucoup. Ainsi vous pouvez utiliser cela pour attirer un ennemi supérieur en nombre et l'embusquer en tirant puis en battant en retraite (NDT : technique de guérilla; de plus courir dans tous les sens avec une ghillie attirera un maximum l'attention de vos adversaires. Des volontaires pour la chasse au Big Foot ? ^^ ). En fonction de la taille de la troupe ennemi le tireur isolé pourra, même seul, attirer tous ses poursuivants dans un guet-apens.

A cause des distances impliquées, l'observateur/garde risque d'être une contrainte supplémentaire et va probablement juste contribuer à indiqué votre position plus facilement à l'ennemi.
Un second sniper, comme dans les équipes de sniper Russes (NDT : real steel), est un choix beaucoup plus judicieux.

Une réplique upgrader fera de moi un sniper !

Cela tend à être l'attitude général de beaucoups et rien ne serait être plus faux ! C'est le joueur qui fait le sniper et pas sa réplique. Heureusement, vous connaissez maintenant les conditions que doivent remplir les vrais snipers. Vous aurez besoin de certaines de leurs compétences, de leur capacité mentales, d'une tonne d'entrainement, et finalement quelques membres d'équipe assez sympas qui voudront bien vous suivre dans vos folles aventures « snipéennes ».


Les techniques de base du Sniper en Airsoft :




L'ajustement de la réplique :


Assurez vous d'avoir bien fait la revue de votre réplique avant chaque partie. Ceci inclue bien sûr un Hop-up optimal, des billes en conséquence et un bon ajustement de la lunette pour avoir une précision maximum à la distance à laquelle vous tirerez le plus. Avec les répliques upgradées, il vous faudra trouver l'équilibre entre portée et précision en restant dans les limites de puissances.

Image IPB

L'art du terrain et le camouflage :

Les ghillies sont supposé être le camouflage le plus pratique et professionnel, mais elles ont tendances à être chère à l'achat (NDT: cas des ghillies achetées toutes faites) et plus important, elle peuvent avoir les mauvaises couleurs par rapport à votre terrain.
Une ghillie avec de mauvaises couleurs est une balise pour indiqué votre position ...
Encore plus mauvaise est la ghillie qui s'accroche partout. On peut débattre sur le fait qu'une ghillie va augmenté votre valeur aux yeux des « chasseurs de snipers » (NDT : donc faciliter la capacité d'embuscade cité plus haut), donc si vous décidez d'en avoir une prenez tout cela en compte ...

Vous n'aurez pas nécessairement besoin d'une ghillie, le camouflage BDU pourra faire l'affaire. L'une des meilleures solution est d'y attacher du feuillage local grâce à de petites ficelles ou tout autre système d'attache. N'en mettez pas juste un peu, ça n’aurait que très peu d’effet, mais arrêtez seulement quand vous pensez avoir exagéré.

Utilisez un voile facial et des gants pour cacher la couleur de votre peau. Dissimulerez la forme de votre tête avec n'importe quoi qui casse la forme familière d'une tête ou d'un chapeau.(même technique que pour la BDU : attaches de feuillage local)
Chaque coin de peau visible non camouflé devrait être couvert avec de la peinture camo ou de la poussière/saleté. Les cendres de feu de camp seront excellentes pour ça par exemple.

Utilisez du « burlap » (NDT: de la toile de jute) ou des vêtements de camouflage pour entourer votre réplique. Vous pouvez aussi la peindre mais les moyens cités précédemment dissimuleront mieux la forme et permettront de mieux la mêler à l'environnement.

Pensez également au camouflage auditif, amortir ou insonorisé le bruit de tir de votre réplique est un des facteurs les plus important pour éviter d'être détecter. Il n'y a rien de plus désorientant psychologiquement qu'un tir venant de nul part, sans aucune lumière, aucun son, rien ! Sans le son les joueurs ennemis ne peuvent pas localiser précisément votre direction à moins qu'ils n'aient vu le point d'impact et la trajectoire de la bille (ce qui est improbable).

Autre risque de détection, à moins qu'une lunette de visée de type militaire « honeycomb » (NDT: idem que pour burlap, la trad normale est « nid d'abeille » mais je ne connais pas ce matériel donc je préfère ne pas donné de renseignement erroné....) soit utilisé : l'éclat d'une lentille de lunette reflétant la lumière. Le reflet de la lumière sur la lentille n'est pas quelque chose d'aussi hollywoodien qu'on pourrait le croire et est une des causes classiques de la fin d'un sniper. Simo Häyhä et Carlos Hatchcook (célèbres snipers Real Steel) ont tout les deux éliminer leurs pires ennemis (des contre-sniper envoyé pour les tuer) a partir de l'éclat de leur lunette probablement juste quelques instant avant qu'ils ne s'apprête à tirer.
Donc si vous utilisez une lunette essayez d'utiliser une extension ou un « honeycomb » afin d'éviter les reflets.

Pour cette même raison n'utilisez pas de lunettes civiles avec lentilles colorées qui réduisent la lumière du soleil car elles sont très facilement détectables. (NDT : de plus si votre lunette dispose de caches ne les relevés qu'au dernier moment dans la mesure du possible)

Vous pouvez aussi envisagé de ne pas utiliser de lunette du tout au vue des distances d'engagement en airsoft.

Enfin, souvenez vous des règles de base du positionnement tactique pour compléter les techniques ci-dessus.



Position :


Votre position devra préférentiellement être la position à plat ventre avec votre réplique posé de façon à être le plus stable possible.
Votre corps devrait être capable d'être relaxé dans cette position pour de longue période de temps.

Du camouflage sera disposé tout autour et votre position sera de préférence à l'ombre . Assurez-vous de ne pas contraster avec l'arrière-plan et que vous n'êtes pas dans une position élevée qui vous rendrait vulnérable à une contre-attaque ou un flanquement (NDT: entouré des deux côtés)

Cependant, rappelez-vous que la technique de « tireur à l'affut » fonctionne rarement en airsoft les mouvements de l'ennemis étant changeant et difficilement prévisible. Votre meilleur chance est d'approcher au plus prêt de la zone de résurrection adverse. De cette façon vous pourriez attraper tous les ennemis fraîchement régénérés, inconscient du danger. Votre activité de sniper baissera leur efficacité et augmentera le temps nécessaire à leur retour dans la zone de bataille principale. Etre éliminé si vite après leur retour en jeu et devoir gérer un sniper avant même d'être sorti de leur zone de repos aura également un effet secondaire psychologique qui baissera probablement considérablement leur moral.
Votre objectif devrait être d'immobiliser l'ennemi au maximum afin de le rendre incapable de monter de gros raid en dehors de leur base, ainsi vous gagnerez un temps précieux pour votre propre équipe quels que soient les objectifs de jeu.

Image IPB

Le tir :

Pour effectuer un tir, prenez en compte la technique de respiration suivante : bloquez votre respiration avant de prendre votre dernière mise au point et de tirer, tout ceci afin de gagner en stabilité et donc en précision. Ne retenez pas votre souffle plus de 8 ou 10 secondes car votre cerveau serait alors privé d'oxygène ce qui rendrait votre vision floue.

Que vous utilisiez ou non une lunette employez une visée correcte.
Avec une lunette assurez-vous d'avoir les yeux suffisamment loin (mais pas trop) de l'objectif afin d'avoir un alignement correcte et une vue claire. Si vous voyez un coin ou un coté de la lunette s'assombrir cela signifie que vous avez une mauvaise position et votre tir manquera certainement le point visé.

Si vous avez une gâchette ajustable, vous devrez la régler sur une position assez sensible pour que la plus petite pression sur la détente soit suffisante pour tirer. Pendant la phase de visée gardez votre doigt légèrement écarté de la détente et, juste avant de tirer, ramenez-le sur celle-ci. Gardez le doigt appuyé sur la gâchette pendant tout le processus de tir. Relâchez la seulement après que la bille ait quitté la réplique. Cela permet un processus de tir et un recul naturel si votre réplique en à un.

Dévellopper la bonne mentalité :


« Chasseur »:


Il est conseillé d'avoir derrière soi beaucoups de parties ou vous avez opéré seul « chassant » vos adversaires un à un. N'utilisez pas de réplique automatique et d'élimination facile, mais, à la place, développez vos talents de furtivité pour vous rapprocher de l'ennemi et avoir des éliminations au toucher (out au couteau/à la voix). Faire cela requière que vous développiez vos compétences de discrétion, d'art du terrain et peut être plus important, vous force à bouger lentement et silencieusement.

Lancez un challenge et demandez au reste de votre team de jouer contre vous et un autre. Maintenant, si vous arrivez à retourner la situation pour passer de l'état de proie à celui de chasseur alors peut être avez vous certaines qualités qui peuvent vous qualifier de sniper airsoft potentiel.

Maîtriser le tir :

Négligez toute réplique full auto ou utilisez seulement la réplique en semi automatique. Je vous suggère d'utiliser un AEG en semi-auto pour avoir plus d'entraînement au début. Vous balader avec un bolt vous fera juste perdre un temps de jeu utile au départ. Augmentez vos connaissances et sentez la trajectoire de vos billes en vous entraînant hors-partie et en partie avec un semi-auto. Faites vous des notes mentales de vos tirs, de l'ajustement de votre Hop-up, de votre style de tir et des conditions climatiques pour pouvoir commencer à savoir ce qui marche et ne marche pas en fonction des différentes situations rencontrées.

Maintenant, quand vous aurez développé une confiance suffisante dans vos capacités de tireur, faites vous un carnet dans lequel vous noterez vos tirs afin de trouver à quelle distance vous pouvez réellement tirer avec votre réplique. En notant ainsi la trajectoire de vos billes de façon systématique vous connaîtrez rapidement les possibilités de votre réplique et quelle est VOTRE distance d'engagement maximum pour une tactique de « one-shot, one-out ».

Vous devriez maintenant avoir développé d'importantes connaissances et compétences qui devraient améliorer votre état d'esprit de « rafaleur » vers celui de « tireur d'élite en airsoft »

Fin de la partie trois ....


Voilà maintenant à vos clavier pour les commentaires wink.gif

Ce message a été modifié par Inarus - 04/08/2007, 22:45.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Volkor
posté 28/07/2007, 13:52
Message #2


Membre actif
**

Groupe : Membres
Messages : 2,124
Inscrit : 27/09/2002
Membre n° 254




Tu a oublié de verser des royalties à Groquick icon_mrgreen.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
NAWFEL
posté 28/07/2007, 15:39
Message #3


Voir sans être vu
**

Groupe : Membres
Messages : 2,163
Inscrit : 06/06/2007
Lieu : Region Parisienne
Membre n° 17,134




Pas mal, mais y'avais un post de psycho (sur FA d'ailleurs) qui était vraiment pas mal, mais ca m'interresse toujours de lire de nouveaux articles sur le snipe en airsoft icon_mrgreen.gif (surtout quand quelqu'un se decarcasse pour en faire la traduction wink.gif)

edit : y'avait une faute

Ce message a été modifié par PyroO - 28/07/2007, 15:40.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Inarus
posté 28/07/2007, 19:01
Message #4


Membre
*

Groupe : Membres
Messages : 30
Inscrit : 17/07/2007
Lieu : La Roche/yon (Vendée) ou St. christophe/roc (Deux-Sèvres)
Membre n° 18,205




@PyroO : Oui je l'ai lu et trouvé très bien d'ailleurs et j'ai trouvé que cette article confirmait et et précisait cette partie de son post :

CITATION(Pyschos)
Aimes tu ramper lorsqu'il pleut ?
Aimes-tu rester couché et caché durant deux heures en attendant un adversaire ?
Aimes-tu laisser passer des adversaires qui n'en vallent pas la peine sans leurs tirer dessus ?
Parfois tirer deux billes sur une partie ?
Passer du temps à te faire une ghillie perso adaptée au terrain et préparer minutieusement ton matos ?
Aimes tu ne pas foncer à l'assaut ?
Connais tu un panel de technique pour se cacher au mieux et se déplacer furtivement ?
As tu conscience que la moindre feuille ou brindille peut dévier ton tir ?
Te sens-tu capable de te laisser outer car tu es trop pres de tona dversaire pour tirer?


et puis j'ai trouvé pleins d'autres conseils sympa dans celui-là wink.gif

@Volkor : Malheureusement je n'est pas réussit a entré en contact avec Groquick ... sad.gif


P.S.: J'aivait oublié de le dire mais n'hésitez pas à laisser vos impressions sur la traduction après lectures ( les commentaires négatifs me permettront de m'améliorer ^^ et puis les positifs sa fait toujours plaisir )

Ce message a été modifié par Inarus - 29/07/2007, 11:10.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
silver (GAT)
posté 28/07/2007, 19:34
Message #5


ghost
**

Groupe : Membres
Messages : 741
Inscrit : 20/03/2006
Lieu : bourgogne
Membre n° 9,957




moi non plus groquick il a disparu ces derniers temps sad.gif
j'essaye de le mp pour avoir des nouvelles à propos des patchs BAF qu'il voulait réediter mais pas de nouvelle depuis un mois pratiquement
Go to the top of the page
 
+Quote Post
NAWFEL
posté 29/07/2007, 09:46
Message #6


Voir sans être vu
**

Groupe : Membres
Messages : 2,163
Inscrit : 06/06/2007
Lieu : Region Parisienne
Membre n° 17,134




CITATION(Inarus @ 28/07/2007, 20:01) [snapback]898873[/snapback]

@Pyro : Oui je l'ai lu et trouvé très bien d'ailleurs et j'ai trouvé que cette article confirmait et et précisait cette partie de son post :
et puis j'ai trouvé pleins d'autres conseils sympa dans celui-là wink.gif


Mon pseudo c'est PyroO >_< (qu'on ne me confonde pas avec les autres Pyro) ^^ bref
A propos de ta traduction, jtrouve que c'est une bonne initiative, et je sais aussi que c'est assez difficile parfois de passer de l'anglais au francais. C'est pas au niveau de la traduction qu'il y'a un probleme, (puisque toi tu as compris le texte) c'est aprés pour reformuler tout ca en francais.. Y'a pas mal de passages qui sont un peu chauds à comprendre, il y'a des fois des problemes de cohérence entre certaines phrases et parfois de petites répetitions.

Sinon, j'aimerais ajouter ceci : pourquoi n'a tu pas fait un copié/collé ici de ta traduction en y remettant les images et le bbcode de la source ? Parce que là, le fichier doc, c'est un peu long a force.

PS : j'ai aussi contacté groquik il n'y pas longtemps, je n'ai pas eu de reponse non plus (pourtant il vient sur le forum assez souvent)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Volkor
posté 29/07/2007, 10:51
Message #7


Membre actif
**

Groupe : Membres
Messages : 2,124
Inscrit : 27/09/2002
Membre n° 254




Il est assez occupé et n'est pas franchement dispo ma t'il dit récemment.
Pour les patch BAF c'est encore a voir mais il semblerais qu'on se dirige plus vers une production pour les membres sniperland.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Inarus
posté 29/07/2007, 11:13
Message #8


Membre
*

Groupe : Membres
Messages : 30
Inscrit : 17/07/2007
Lieu : La Roche/yon (Vendée) ou St. christophe/roc (Deux-Sèvres)
Membre n° 18,205




CITATION(PyroO @ 29/07/2007, 10:46) [snapback]899045[/snapback]

Mon pseudo c'est PyroO >_< (qu'on ne me confonde pas avec les autres Pyro) ^^ bref


C'est bon c'est modifié.

CITATION(PyroO @ 29/07/2007, 10:46) [snapback]899045[/snapback]

Y'a pas mal de passages qui sont un peu chauds à comprendre, il y'a des fois des problemes de cohérence entre certaines phrases et parfois de petites répetitions.

Sinon, j'aimerais ajouter ceci : pourquoi n'a tu pas fait un copié/collé ici de ta traduction en y remettant les images et le bbcode de la source ? Parce que là, le fichier doc, c'est un peu long a force.


Ok aujourd'hui je pense pas pouvoir mais dès que possible je m'y remet , j'essaye de peaufiner ça et je le posterai ici. Par contre si vous pouviez m'aiguiller sur les passage qui vous on le plus choqué/que vous avez le moins comrpis pour que je puisse y accorder une attention particulière sa serai cool.

PS: Par contre pour les redites, c'est normale étant donner qu'il y en a dans le texte d'origine et comme c'est une traduction je ne me suis pas permis de modifié le contenu ...

Ce message a été modifié par Inarus - 29/07/2007, 11:17.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mire101
posté 29/07/2007, 11:42
Message #9
Teletubbies

Membre
Icône de groupe

Groupe : Teletubbies
Messages : 1
Inscrit : 29/07/2007
Lieu : pas de calais (touquet)
Membre n° 18,525




oui ca serait sympa de faire un copier coller de la traduction sur ce forum en y remettant les images!
merci biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
NAWFEL
posté 29/07/2007, 11:53
Message #10


Voir sans être vu
**

Groupe : Membres
Messages : 2,163
Inscrit : 06/06/2007
Lieu : Region Parisienne
Membre n° 17,134




CITATION(Inarus @ 29/07/2007, 12:13) [snapback]899093[/snapback]

PS: Par contre pour les redites, c'est normale étant donner qu'il y en a dans le texte d'origine et comme c'est une traduction je ne me suis pas permis de modifié le contenu ...


Oui je comprend bien, mais vaut mieux l'adapter dans un bon texte francais plutot que respecter scrupuleusement le texte anglais d'origine, il faudrait presque faire en sorte que le texte francais paraisse different du texte anglais (enfin jme comprend...)

PS : si t'a besoin d'un coup de main.. icon_mrgreen.gif

PS2 : enfait ca affecte un peu tout le texte, ce sont les tournures de phrases qui font un peu "traduction reverso" pas a ce point la (ce serait insulter ton talent de traducteur) mais juste dans la tournure des phrases traduites. par exeples dans les premieres paragraphes :

CITATION
Comme vous pouvez le voir dans la première partie de ce document les vrais snipers engage leur cible à des distances impossibles à atteindre en airsoft. La portée maximum effective d'une réplique ne dépassant pas 100 mètres et même alors la précision se perd avec la distance. Cela vient simplement de la forme ronde des billes qui rend leurs performance de vol pauvre. A cause de cela il faudra trouver un équilibre entre la puissance, le poids de la billes, et les impératifs de sécurité. Cette combinaison régie tout tir longue distance pouvant être fait dans des limites de sécurité acceptable.

Cependant, cela n'empêche personne d'endosser le rôle de sniper en airsoft et d'utiliser les même techniques de base que les vrais snipers. Le sniper en airsoft doit maximiser la précision de sa réplique, maîtriser la configuration du terrain et adapter de nouvelle tactique spécifique à l'airsoft. De plus maîtriser le tir en airsoft est completement différent du real steel et incluse des lunettes souvent conçues pour des distances d'engagement plus longue que celle typiquement rencontré en airsoft.


tu avoueras que c'est limite :s je ne critique en aucun cas, mais comme tu l'a dit ton travail merite d'etre amélioré car c'est une bonne chose wink.gif

Edit : hum je ne parle pas des fautes bien sur ^^

Ce message a été modifié par PyroO - 29/07/2007, 11:54.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Inarus
posté 29/07/2007, 12:24
Message #11


Membre
*

Groupe : Membres
Messages : 30
Inscrit : 17/07/2007
Lieu : La Roche/yon (Vendée) ou St. christophe/roc (Deux-Sèvres)
Membre n° 18,205




Ok je vais faire comme ça alors pour la version 2.0 biggrin.gif (pour la proposition d'aide tu te rend peut être pas compte mais tu m'aide déjà beaucoup en soulignant les erreurs, j'apprécie wink.gif )

Go to the top of the page
 
+Quote Post
NAWFEL
posté 29/07/2007, 13:37
Message #12


Voir sans être vu
**

Groupe : Membres
Messages : 2,163
Inscrit : 06/06/2007
Lieu : Region Parisienne
Membre n° 17,134




Quel bon état d'esprit ! cce sont des gens comme toi qui font que de beaux projets peuvent être réalisés un jour, bonen continuation, j'attend cette fameuse version 2.0 wink.gif (avant de continuer a mettre mon grain de sel bien sur ^^)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Inarus
posté 31/07/2007, 15:09
Message #13


Membre
*

Groupe : Membres
Messages : 30
Inscrit : 17/07/2007
Lieu : La Roche/yon (Vendée) ou St. christophe/roc (Deux-Sèvres)
Membre n° 18,205




Voilà, le grain de sel de PyroO ayant été mis à contribution, la nouvelle version de la traduction est maintenant disponibe (post original édité)

Go to the top of the page
 
+Quote Post
NAWFEL
posté 31/07/2007, 15:37
Message #14


Voir sans être vu
**

Groupe : Membres
Messages : 2,163
Inscrit : 06/06/2007
Lieu : Region Parisienne
Membre n° 17,134




Excusez moi par avance des fautes odieuses que vous trouverez tout au long du texte ^^ encore une fois, trés bon boulot Iranus, c'est bien mieux comme ca !

Edit : effectivement, il manque des "s" par ci, il y'a des fautes d'accords par là icon_mrgreen.gif ca pique les noeils mais au moins ca a la faculté d'attirer le regard hinhinlol.gif

Ce message a été modifié par PyroO - 31/07/2007, 15:43.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tic
posté 31/07/2007, 19:57
Message #15


Crazy Squirrel
**

Groupe : Membres
Messages : 5,543
Inscrit : 22/08/2006
Lieu : Reims 51
Membre n° 12,725




CITATION
Votre meilleur chance est d'approcher au plus prêt de la zone de résurrection adverse. De cette façon vous pourriez attraper tous les ennemis fraîchement régénérés, inconscient du danger.

Super !!! un tutorial pour de l'anti-jeu
CITATION
Etre éliminé si vite après leur retour en jeu et devoir gérer un sniper avant même d'être sorti de leur zone de repos aura également un effet secondaire psychologique qui baissera probablement considérablement leur moral.

Forcément que ca démoralise voir dégoute... vue que l'airsoft c'est de l'amusement plus que de la gagne.
Et sincérement: sniper une zone de respawn ce n'est ni fair-play, ni un objectif de jeu...
C'est juste du fragage... mellow.gif

Bref: j'aime pas
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Inarus
posté 31/07/2007, 20:06
Message #16


Membre
*

Groupe : Membres
Messages : 30
Inscrit : 17/07/2007
Lieu : La Roche/yon (Vendée) ou St. christophe/roc (Deux-Sèvres)
Membre n° 18,205




Euh ...juste un rappel ... C'est une traduction, nos avis de traducteur/correcteur ne sont pas refléter dedans.

C'est bien pour ça d'ailleurs que cela a été reposté en direct ici, pour que chacun puisse réagir et dire ce qu'il pense être bon/mauvais.

Je suis complètement d'accord avec toi pour ce qui est de cette partie cependant je pense que chacun est assez intelligent pour faire le tri entre les bon conseils (il y en a quand même... du moins je crois unsure.gif ) et les stratégies d'anti-jeu pour les fourbes qui joue pour la gagne (peut- on vraiment appeler sa jouer d'ailleurs ? ).

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tic
posté 31/07/2007, 20:17
Message #17


Crazy Squirrel
**

Groupe : Membres
Messages : 5,543
Inscrit : 22/08/2006
Lieu : Reims 51
Membre n° 12,725




Nan mais je te reproche rien du tous rassure toi: je sais que c'est une trad.
Je donnais juste mon avis. wink.gif

no soucy ^^

Ce message a été modifié par KrafT - 31/07/2007, 20:17.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Inarus
posté 31/07/2007, 20:51
Message #18


Membre
*

Groupe : Membres
Messages : 30
Inscrit : 17/07/2007
Lieu : La Roche/yon (Vendée) ou St. christophe/roc (Deux-Sèvres)
Membre n° 18,205




T'inquiète pas, je le prenais pas pour moi, au contraire sa me fait super plaisir de voir débattre à partir de ce post.
Et en général les remarques négatives (justifiées) sont beaucoup plus constructive et enrichissante que les positives donc vas-y lache toi sur ce que tu pense qui est à appliquer et ce qui est aberrant (même si je crois que c'est déjà fait tongue.gif )

Moi je sais que ce qui m'as beaucoup plus c'est la partie "dévelloper la bonne mentalité" qui je pense est primordiale, mais comme je suis noob je préfère entendre les avis des "anciens", mieux au courant de la réalité du terrain.

P.S.: J'avoue que perso, j'attend avec impatience l'avis de Psychos qui à l'air d'être une pointure dans le domaine sniper.gif

Ce message a été modifié par Inarus - 31/07/2007, 20:54.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
anarki
posté 31/07/2007, 21:21
Message #19


Membre actif
**

Groupe : Membres
Messages : 514
Inscrit : 11/10/2003
Membre n° 1,269




CITATION
P.S.: J'avoue que perso, j'attend avec impatience l'avis de Psychos qui à l'air d'être une pointure dans le domaine



Groquick est le prince des snipers, ne blaspheme pas! tongue.gif il est juste très occupé en ce moment!

Ce message a été modifié par anarki - 31/07/2007, 21:22.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tic
posté 31/07/2007, 21:23
Message #20


Crazy Squirrel
**

Groupe : Membres
Messages : 5,543
Inscrit : 22/08/2006
Lieu : Reims 51
Membre n° 12,725




Ben à part le point que j'ai soulevais plus haut et le coup de la lentille qui me semble un peu exagérer (mais bon, je joue souvent dans des coin couvert, pas de grande plaine comme terrain chez moi) le reste me semble bon.
Je prend l'exemple d'un sniper occasionnel mais pas maladroit dans mon assoc.
Il utilise pas de guilie, juste une écharpe commando (ou chéche je crois... un truc du genre) pour se couvrir la tête.
Il n'est pas dans le genre statique mais plutot dans le genre de laisser les adversaire progresser pour les surprendre une fois qu'ils sont passé (plusieurs joueurs on déjà failli lui marcher dessus ^^).
Go to the top of the page
 
+Quote Post

4 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic

 



Version bas débit Nous sommes le : 19/04/2024 - 17:19